Na medida em que íamos postando os dez volumes da série Versão Brega Brasileira, vários emeios enchiam nossa caixa postal, com os mais diversos motivos. A maioria, claro, foram de agradecimentos e elogios, como de costume. Alguns, no entanto, acreditem, foram de revolta, por termos selecionado alguns artistas não comumente classificados como bregas, ou populares, e algumas destas posturas nos deixaram cabreiros...
Por mais estúpido que possa parecer estarmos dando importância a esse comportamento, é incrível como alguém ainda se preocupa com a palavra "brega", dando-lhe uma conotação maior que ela de fato tem, às vezes, imprimindo-lhe até certo tom de assombração. Só conseguimos ver nessas atitudes um imenso preconceito com o que é popular, aliado a um medo extremo de que as "coisas do povo" venham corromper a eleita "cultura brasileira", como se dela não fizesse parte ou não fosse a sua principal identidade. O velho complexo da estúpida elite brasileira de não admitir-se no meio popular ou se ver por acaso confundida com o que é da plebe. Coisa de bundão! Como se os meios mais "chiques" e "sofisticados" não fossem povoados pela essência do brega, do cafona...
Só pra esculhambar geral, a gente termina a série Versão Brega Brasileira com esse aqui, só com queridinhos da elite da MPB... Os "bregas-chiques" que usaram a mesma fórmula de fazer versão do que já era sucesso lá fora. Nada contra os artistas, tampouco querendo trazê-los pra essa pendenga, apenas tratando-os como quaisquer outros: como populares. E isso que sirva de elogio. Porque ser brega tem algo daquilo que o Miltão (o Nascimento) há muito tempo sacou:
"(...)
Todo artista tem de ir aonde o povo está.
Se foi assim, assim será."
Faixas:
01a
Raul Seixas - Você Ainda Pode Sonhar
01b The Beatles - Lucy In The Sky With Diamonds
02a
Diana Pequeno - A Resposta Está No Ar
02b Bob Dylan - Blowin' In The Wind
03a
Beto Guedes - Quando Te Vi
03b Meredith Willson - Till There Was You
04a
Gal Costa - Nada Mais
04b Stevie Wonder - Lately
05a
Gilberto Gil - Só Chamei Porque Te Amo
05b Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You
06a
Titãs - Marvin
06b Clarence Carter - Patches (I'm Depending On You)
07a
Fagner - Não Me Deixes Mais
07b Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas
08a
Marisa Monte - Bem Que Se Quis
08b Pino Daniele - E Po’ Che Fa'
09a
Zé Ramalho - Entre A Serpente E A Estrela
09b George Strait - Amarillo By Morning
10a
Ana Carolina E
Seu Jorge - É Isso Aí
10b Damien Rice - The Blowers Daughter
linque